Dutch-Hungarian translations for lopen

futAmi a Kohéziós Alapot illeti, Görögországban jelenleg 41 projekt fut. Met betrekking tot het Cohesiefonds heeft Griekenland momenteel 41 projecten lopen. Valóban: mind a Törökországon keresztül a mediterrán régióba futó vezeték, mind pedig a Grúziából Ukrajnán keresztül Lengyelországba futó vezeték áthalad a Kaukázuson. Zowel de route door Turkije naar de Middellandse Zee als de route van Georgië - door Oekraïne - naar Polen, lopen door de Kaukasus.
futás
gyalog megy
jár
járniTovábbra is élen fogunk járni. We zullen voorop blijven lopen. Ha azonban figyelmetlenek vagyunk és ez a kalapács a lábunkra esik, akkor nem tudunk tovább járni. Als wij echter niet oppassen valt die hamer op onze voet en dan zullen wij niet meer kunnen lopen.
legyalogol

megyVeszélyes dolog megelőlegezni az eredményeket, de meglátjuk, hogyan megy. Het is gevaarlijk om op de feiten vooruit te lopen, maar we zullen zien hoe het loopt.
menniEbben egyetértek az előadóval, és attól tartok, hogy túl hamar túl messzire akarunk menni. Ik ben het op dat punt eens met de rapporteur en ik denk dat we het gevaar lopen hier te snel te veel te willen. Ennek ellenére értelmetlen annyira elébe menni a dolgoknak, hogy az ipar elmenjen, szennyezést exportáljunk, és ennek eredményeként importáljuk a munkanélküliséget. Het heeft echter geen zin zover voorop te lopen dat hele industrietakken Europa verlaten en we de vervuiling exporteren en bijgevolg de werkloosheid importeren.

Dictionary