Dutch-Hungarian translations for niettemin

• azonban
  Egyetlen pontot azonban hadd emeljek ki. Laat mij niettemin op één ding wijzen.
  Szeretnék azonban két megjegyzést tenni. Niettemin wil ik graag nog even twee kanttekeningen maken.
  A következő néhány nap azonban kulcsfontosságú lesz. De komende dagen zullen niettemin cruciaal zijn.
• mindamellett
  Itt még nem tartunk, mindamellett az EU hatalmas előrelépést ért el. Zover zijn we nog niet, maar de EU heeft niettemin een grote stap voorwaarts gezet.
  Mindamellett, hogyan lehet négy biztosnak négyféle véleménye? Niettemin vraag ik me af hoe het kan dat vier commissarissen vier verschillende opvattingen hebben?
  Mindamellett év közben történnek váratlan dolgok, ezért szükség van egy ilyen eszközre. Niettemin gebeuren er in de loop van een jaar nu eenmaal onverwachte dingen en daarom hebben we behoefte aan een dergelijk instrument.
• mindazonáltal
  Mindazonáltal mégis egy lépéssel előrébb léptünk. Niettemin hebben we enige vooruitgang geboekt.
  Mindazonáltal továbbra is rossz állapotban van. Het bestand verkeert niettemin nog steeds in een zeer slechte staat.
  Mindazonáltal szándékomban áll felvetni a kisebbségek kérdését. Ik wil niettemin wat zeggen over de kwestie van de minderjarigen.

Related words

• niet
• nietjesmachine
• winterakoniet
• uraniniet
• nietig
• nietige
• niet-biologisch
• niet-kiemend
• vernietigen