Dutch-Hungarian translations for nieuw

újAz új ötletekhez új pénzre van szükségünk. We hebben nieuw geld nodig voor nieuwe ideeën. Egy új korban új szerződésre van szükségünk. We hebben een nieuw Verdrag voor een nieuw tijdperk nodig. Az új időkhöz új szerződésre van szükség. Wat we nodig hebben is een nieuw verdrag voor een nieuw begin.
frissHölgyeim és uraim, az új képviselők hamarosan friss színt visznek majd a Parlamentbe. Beste collega's, nieuwe afgevaardigden zullen spoedig de werkzaamheden van het Europees Parlement nieuw leven inblazen. Ezek friss pénzeket fognak hozni a tagállamoknak a válságból való kilábaláshoz. Ze leveren de lidstaten nieuw geld op om de crisis te boven te komen. Az Erasmus forrásainak a diákok felé való átirányításával, vagy egy friss pénzzel ellátott új program létrehozásával? Door middelen uit het Erasmus-programma voor studenten te gebruiken, of door het opzetten van een nieuw programma met nieuw geld?

újfajtaKövetkezésképpen egy újfajta bűncselekmény van kialakulóban. Daardoor steekt een nieuw soort misdaad de kop op. Most ezzel az új fenyegetéssel, újfajta kihívásal kell megküzdenünk. We hadden nu te maken met deze nieuwe dreiging en een nieuwe vorm van uitdaging. Lelkesek, és nem félnek az újfajta kihívásoktól. Ze zijn geestdriftig en niet bang voor nieuwe uitdagingen.

Dictionary