Dutch-Hungarian translations for nood

rendkívüliA világ minden részében találkozhatunk rendkívüli és katasztrófahelyzetekkel. Overal ter wereld zijn er nood- en rampsituaties.
szükség-
szükséghelyzetA társadalmi nyomásról csak homályosan esik szó, mint olyasvalamiről, amire reagálni kell a gazdasági szükséghelyzet idején. Daarin wordt alleen maar vaag over "sociale druk” gesproken waarop in een tijd van economische nood moet worden gereageerd.
vész-
vészhelyzetA humanitárius vészhelyzet még nem ért véget. De humanitaire nood is niet voorbij. A francia költségvetési törvény szerint például vannak olyan globális felosztások, amelyek vészhelyzet esetén lehetővé teszik az előirányzatok előzetes rendelet útján történő lekötését. De Franse begrotingswetgeving, bijvoorbeeld, stipuleert dat er onder algemene titel geld moet worden gereserveerd zodat er in geval van nood bij dekreet toewijzingen kunnen worden gedaan. Először is a Bizottság rendelkezésre bocsátott 30 millió eurót a Líbiával szomszédos országokban a migránsok és menekültek hirtelen beáramlása által előidézett humanitárius vészhelyzet kezeléséhez. Ten eerste heeft de Commissie 30 miljoen euro vrijgemaakt om de humanitaire nood, die ontstaan is door de onverwachte instroom van migranten en vluchtelingen in de buurlanden van Libië, te lenigen.

Dictionary