Dutch-Hungarian translations for noodzakelijk

elengedhetetlenEz fontos és elengedhetetlen intézkedés. Dit is een belangrijke en noodzakelijke maatregel. Támogatjuk nagyra törő, azonban elengedhetetlen menetrendjét. Uw ambitieuze doch noodzakelijke tijdschema heeft onze goedkeuring. Elengedhetetlen, hogy a kettőt összekapcsoljuk egymással. Het is absoluut noodzakelijk om de twee aan elkaar te koppelen.
nélkülözhetetlenEzeket az eredményeket két teljességgel nélkülözhetetlen összetevő nélkül nem érhetjük el. Wij zullen deze resultaten echter niet bereiken zonder twee absoluut noodzakelijke ingrediënten. Úgy gondolom, a kohéziós politika nélkülözhetetlen ahhoz, hogy 2013 után megvalósuljon az Unióban a munkahelyteremtés és a növekedés célja. Ik ben van mening dat het cohesiebeleid noodzakelijk is als we in de EU na 2013 banen en groei willen realiseren. Ám mindennek van egy nélkülözhetetlen feltétele: az ENSZ Tengerjogi Egyezményének betartása. Voor dit alles echter bestaat één noodzakelijke voorwaarde: de eerbiediging van het VN-Zeerechtverdrag.

szükségesDe mitől lesz ez a rossz szükséges? Maar wat maakt dat kwaad nu zo noodzakelijk? A CCS általában két okból szükséges. CCS is meestal om twee redenen noodzakelijk. Ez a munka két okból szükséges. Dat werk is noodzakelijk om twee redenen.
szükségszerűSzükségszerű, hogy ezt végül el kell fogadni. Het is noodzakelijk dat dit eindelijk geaccepteerd wordt. Jensen asszony 24 órás szállításról beszélt - ami nem szükségszerű. Mevrouw Jensen sprak over een limiet van 24 uur - mij lijkt dat niet noodzakelijk. Ezért amiről most tárgyalunk itt, az nem a rövid távú szükségszerűségről szól. We discussiëren hier daarom niet alleen over maatregelen die noodzakelijk zijn voor de korte termijn.
szükségszerűenAhogy a múltban is érveltünk: a jobb szabályozás nem jelent szükségszerűen több szabályozást. Zoals we al zo vaak hebben gezegd, betekent betere wetgeving niet noodzakelijk meer wetgeving.

Dictionary