Dutch-Hungarian translations for ogenschijnlijk

• egyértelmű
• evidens
• kézenfekvő
• látszólag
  Illesszük be a "látszólag” szót a "vitatott” szó el, tehát: "a látszólag vitatott tulajdonjogra vonatkozó”. Gewoon om het woord "ogenschijnlijk” voor "betwist” toe te voegen, zodat er "inzake een ogenschijnlijk betwist eigendom” komt te staan.
  Szomszédaink látszólag kétoldalú konfliktusai közvetlen hatással vannak az EU-ra. Ogenschijnlijk billaterale conflicten tussen onze buurlanden hebben een rechtstreekse weerslag op de EU.
  Úgy gondolom, ez jól mutatja, hogy látszólag ellentétes politikai szélsőségek milyen közel kerülhetnek egymáshoz. Ik beschouw dit pact als een schokkend voorbeeld van twee politieke extremen die ogenschijnlijk lijnrecht tegenover elkaar staan, maar toch een nauwe band met elkaar aangaan.
• látszólagos
  Nincs olyan, hogy "látszólagos” vita: a vita az vita. Er bestaat niet zoiets als een "ogenschijnlijk” geschil: een geschil is een geschil.
• nyilvánvaló
  Az Ön ügy melletti teljes elkötelezettsége nélkül nem jutottunk volna el ehhez a nyilvánvalóan sikeres befejezéshez. Zonder uw volledige inzet voor deze zaak zouden we nu niet een ogenschijnlijk goed einde hebben bereikt.
  Szeretném megköszönni az előadónak, Peter Liesének, hogy nyilvánvalóan mélyen megértette a legkülső régiók álláspontját. Ik wil onze rapporteur, Peter Liese, danken voor zijn ogenschijnlijk groot begrip voor de standpunten van de ultraperifere regio's.
  Ha közelebbről vizsgáljuk, a hitelminősítéseket adók nyilvánvalóan független pozíciója téveszmének bizonyult, mert őket maguk az értékpapír-kibocsátók finanszírozzák. De ogenschijnlijk onpartijdige kredietbeoordelaars werden ontmaskerd toen bleek dat ze door de emittenten van de effecten worden betaald.

Related words

• logenstraffen
• vermogenswinstbelasting
• ogenschaal
• vermogensbelasting
• vermogensaanwasdeling
• vermogenselektronica
• vermogensmarkt