Dutch-Hungarian translations for omgekeerd

• ellenkezőleg
  Nincs szükségünk újabb, nagymértékű bevándorlásra. Sőt, éppen ellenkezőleg. We hebben geen nieuwe massale immigratie nodig, maar exact het omgekeerde.
  Épp ellenkezőleg, a fenntartható iparpolitika stratégiai érdekei alapján kell meghatároznunk a többi politikai területet. We moeten het juist omgekeerd aanpakken: de andere beleidsterreinen definiëren vanuit het strategisch belang van een duurzaam industriebeleid.
• fejjel lefelé fordított
• fordított
  Ezért tett javaslatot a Parlament a fordított szavazási eljárásra. Daarom heeft dit Parlement de omgekeerde stemprocedure voorgesteld.
  Nincs olyan kérdés, a fordított többségi szavazásban sem mentes attól, hogy ne kapott volna a Parlament valamit. We zijn zelfs aan concessies voor het stemmen met een omgekeerde gekwalificeerde meerderheid gekomen.
  Ez után azonban bizonyos javaslatokban egyfajta fordított logika érvényesül. Daarna wordt echter een omgekeerde logica gehanteerd bij concrete voorstellen.
• fordítva
  Minél alacsonyabb az ár, annál többet fogyasztanak, és fordítva. Hoe lager de prijs, hoe meer er wordt geconsumeerd, en omgekeerd.
  Ez azt jelenti, hogy a szegénység fő oka a politika, és nem fordítva. Dit betekent dat de oorzaak van de armoede het politieke beleid is en niet omgekeerd.
  És fordítva: ha az utóbbiaknak adunk elsőbbséget, sokat veszíthetünk méltóságunkból. Omgekeerd lijd je enorm gezichtsverlies als je juist voor die belangen kiest.
• megfordított

Related words

• omgekeerde
• omgekeerd vair
• omgekeerde schuine streep
• omgekeerde osmose
• omgekeerde cliquet
• omgekeerde punt
• dat is de omgekeerde wereld