Dutch-Hungarian translations for proef

próbaEzt az ügyet tehát sürgősen próba alá kell vetni. Deze kwestie moet daarom zo snel mogelijk op de proef gesteld worden. A Bizottság elnöke, Barroso úr azt mondta, hogy az EU nagy próbatételnek néz elébe ebben a hat hónapban. De voorzitter van de Commissie, de heer Barroso, heeft gezegd dat de EU in de komende zes maanden op de proef zal worden gesteld. Ez a válság magát az európai mezőgazdasági modellt kérdőjelezi meg, és próba elé állítja a belső piac működését. Deze crisis zet het Europese landbouwmodel zelf op losse schroeven en stelt het functioneren van de interne markt zwaar op de proef.
kísérletE tekintetben a két bizottság együttes ülésére tett kísérlet új próbálkozás arra, hogy valami jobbat találjunk ki. In dat opzicht is de proef met gezamenlijke vergaderingen van twee commissies een nieuwe poging om een betere oplossing te vinden.

tesztOlyan teszt, amellyel a demokratikus országok erejét, eltökéltségét és megbízhatóságát mérik. Doel is om de kracht, de vastberadenheid en de geloofwaardigheid van democratische landen op de proef te stellen.

Dictionary