Hungarian-Dutch translations for próba

proef
Deze kwestie moet daarom zo snel mogelijk op de proef gesteld worden. Ezt az ügyet tehát sürgősen próba alá kell vetni. De voorzitter van de Commissie, de heer Barroso, heeft gezegd dat de EU in de komende zes maanden op de proef zal worden gesteld. A Bizottság elnöke, Barroso úr azt mondta, hogy az EU nagy próbatételnek néz elébe ebben a hat hónapban. Deze crisis zet het Europese landbouwmodel zelf op losse schroeven en stelt het functioneren van de interne markt zwaar op de proef. Ez a válság magát az európai mezőgazdasági modellt kérdőjelezi meg, és próba elé állítja a belső piac működését.
test
Dit is nu echt een test voor de geloofwaardigheid van de EU. Ez most ténylegesen az EU hitelességének próbatétele. Zowel voor de Commissie als het voorzitterschap is het een cruciale test. Létfontosságú próba ez mind a Bizottság, mind pedig az elnökség számára.

experiment
repetitie
Deze ontmoedigende generale repetitie voorspelt niet veel goeds voor de presidentsverkiezingen in maart 2008 en laat ons tegelijkertijd zien hoe belangrijk ons begrip van waarden is. Ez az elkedvetlenítő főpróba nem jó előjel a 2008. márciusi elnökválasztások szempontjából, ugyanakkor pedig rámutat annak fontosságára, hogy tisztában legyünk saját értékeinkkel.