Dutch-Hungarian translations for systematisch

• szisztematikus
  A nemi erőszak a konfliktusövezetekben elterjedt, szisztematikus és megszervezett gyakorlat. Verkrachting wordt er massaal, systematisch en planmatig toegepast.
  előadó. - (ES) Tisztelt elnök úr! Beszédemben megpróbálok szisztematikus lenni. rapporteur. - (ES) Mijnheer de Voorzitter, ik zal proberen systematisch te zijn.
  Ugyanakkor fontos, hogy Ukrajna szisztematikus gazdasági reformokat hajtson végre. Het is echter belangrijk dat Oekraïne systematische economische hervormingen doorvoert.
• módszeres
  A Bizottságnak fel kell hagynia a dokumentumok sajtó felé történő módszeres és szándékos kiszivárogtatásával. De Commissie moet een einde maken aan het systematisch en opzettelijk lekken naar de pers.
  Ez a Szovjetunió hatóságai által végrehajtott céltudatos és módszeres megsemmisítés volt. Deze opzettelijke en systematische uitroeiing van Oekraïense burgers was het werk van de autoriteiten van de Sovjet-Unie.
  Emellett eredménye a kereskedelemkorlátozó intézkedések WTO, OECD és Bizottság általi módszeres nyomon követésének is. Het is ook het resultaat van een systematische controle op handelsbeperkende maatregelen door de WTO, de OESO en de Commissie.
• rendszeres
  A rendszeres felülvizsgálatok bevezetése az Ügynökség munkájának hatékonyságát veszélyeztetné. Als er systematische herzieningen zouden komen, dan zouden ze het werk van het Bureau kunnen ondermijnen.
  Problémája a demokratikus jogok rendszeres megsértése. Zij heeft wel last van de systematische schending van de democratische rechten.
  A szabad mozgás rendszeres figyelését igényli, hogy a szolgáltatási piac prosperálhasson. Het vraagt om systematische controle van het vrije verkeer, zodat we de dienstenmarkt kunnen laten bloeien.
• tervszerű

Related words

• systematiseren
• systematisering
• systematiek
• systematicus