Dutch-Hungarian translations for uitsluiten

kizárNem tudjuk elfogadni a felhatalmazáson alapuló jogi aktusok előzetes kizárását. We kunnen het a priori uitsluiten van gedelegeerde handelingen niet aanvaarden. A lehető legátfogóbb konszenzusra törekszem és senkit sem akarok kizárni. Ik streef naar een zo groot mogelijke consensus en wil niemand uitsluiten. Elnök úr! Mi úgy véljük, hogy az együttműködésnek nem szabad kizárnia a függetlenséget. namens de GUE/NGL-Fractie. - (EL) Mijnheer de Voorzitter, wij geloven dat samenwerking onafhankelijkheid niet mag uitsluiten.
kirekesztRöviden tehát, nincs mentség arra, hogy a romák kirekesztése továbbra is fennmaradjon abban az Európában, ahol élni akarunk. In het Europa waarin we willen leven bestaat kortom geen excuus om de Roma te blijven uitsluiten. A digitális tájékoztatás korában az információkból való kirekesztés a megkülönböztetés és az egyenlőtlenség új formájává válhat. In dit tijdperk van digitale informatie kan het uitsluiten van mensen van informatie leiden tot een nieuwe vorm van discriminatie en ongelijkheid.

Dictionary