Dutch-Hungarian translations for verspilling

pazarlásItt az ideje, hogy véget vessünk ennek a pazarlásnak. Het is tijd dat we stoppen met deze verspilling. Figyelmeztetnek minket a pazarlásra. Zij wijst ons namelijk op onze verspilling. A készségek hatalmas pazarlásának vagyunk szemtanúi. Er is sprake van een enorme verspilling van vakkennis en deskundigheid.
pocsékolásEz csak az adófizetők pénzének pocsékolása. Dit is een pure verspilling van belastinggeld. Ezt az elfogadhatatlan, erkölcstelen pocsékolást fel kell számolni. Dit is onaanvaardbare, immorele verspilling die de kop moet worden ingedrukt. Ezen keretek között a pénznek legalább kétharmada a strukturális alapokra és a mezőgazdaságra megy, beleértve a pocsékolást és a korrupciót is. In deze context gaat ten minste tweederde van het geld naar landbouw en structuurfondsen, verspilling en corruptie inbegrepen.

tékozlásAz adófizetők négymilliárd eurójának eltékozlása megengedhetetlen. Een verspilling van meer dan vier miljard euro van de Europese belastingbetalers is onaanvaardbaar. Ez a demokrácia problémája; és nem csak az, hanem egyben tékozlás is. Het is een probleem van democratie, en afgezien daarvan is het een probleem van verspilling.

Dictionary