Dutch-Hungarian translations for versterken

megerősítaz európai humanitárius segítségnyújtás megerősítését; het versterken van de Europese humanitaire hulp; Mindezek segítenek az Unió kohéziójának megerősítésében. Al dit helpt erbij om de cohesie van de Unie te versterken. Nem helyes az ilyen irányú fejlődés megerősítése. Het versterken van deze ontwikkeling is de verkeerde weg.
megszilárdítLétfontosságú, hogy megerősítsük őket és megszilárdítsuk végrehajtásukat. Het is essentieel dat we ze versterken en de toepassing ervan consolideren. Ezenkívül a demokrácia Európában történő megszilárdítását is jelenti, valamint egy európai közösség kialakulását. Het betekent de democratie in Europa versterken en het betekent een gemeenschappelijk Europa. A szlovén elnökség segíteni kíván az egységes piac megszilárdításában és befejezésében. Het Sloveense voorzitterschap wil de interne markt versterken en completeren.

konszolidálAz Európai Unió által megállapított segély célja a globális mentési munkálatok konszolidálása és megerősítése. De Europese Unie heeft zich als doel gesteld de algemene hulpverlening te consolideren en versterken. A Bizottság osztja az előadó nézetét, miszerint folytatnunk kell erőfeszítéseinket, és konszolidálnunk kell az eredményeket. De Commissie deelt de opvatting van de rapporteur dat we onze inspanningen moeten voortzetten en moeten versterken wat al is bereikt. Bízom abban, hogy ez a program konkrét intézkedéseket fog tartalmazni a 2010. évi pénzügyi kiigazítások megszilárdítása, valamint az államháztartás tartós konszolidálása érdekében. Ik vertrouw erop dat dit programma concrete maatregelen zal bevatten om de fiscale aanpassingen in 2010 te versterken en om ervoor te zorgen dat de overheidsfinanciën langdurig geconsolideerd worden.

Dictionary