Hungarian-Dutch translations for konszolidál

consolideren
Die onvervangbare rol moeten wij duurzaam maken en consolideren. Ezt az iparágat mindenképpen konszolidálnunk kell és fenn kell tartanunk. Deze vormen de tweede factor waaraan men kan sleutelen om de overheidsbegrotingen te consolideren. Ez a második eszköz, amelyet a nemzeti költségvetések konszolidálására felhasználhatunk. Wat ons betreft is het nu tijd om onze economie en ons concurrentievermogen te consolideren. Részünkről most jött el az ideje annak, hogy konszolidáljuk gazdaságunkat és versenyképességünket.
versterken
De Europese Unie heeft zich als doel gesteld de algemene hulpverlening te consolideren en versterken. Az Európai Unió által megállapított segély célja a globális mentési munkálatok konszolidálása és megerősítése. De Commissie deelt de opvatting van de rapporteur dat we onze inspanningen moeten voortzetten en moeten versterken wat al is bereikt. A Bizottság osztja az előadó nézetét, miszerint folytatnunk kell erőfeszítéseinket, és konszolidálnunk kell az eredményeket. Ik vertrouw erop dat dit programma concrete maatregelen zal bevatten om de fiscale aanpassingen in 2010 te versterken en om ervoor te zorgen dat de overheidsfinanciën langdurig geconsolideerd worden. Bízom abban, hogy ez a program konkrét intézkedéseket fog tartalmazni a 2010. évi pénzügyi kiigazítások megszilárdítása, valamint az államháztartás tartós konszolidálása érdekében.