Dutch-Hungarian translations for vriendelijk

• barátságos
  Ezeket a kérdéseket barátságos hangnemben, de világosan tisztázni kell. Dit moet vriendelijk, doch in alle duidelijkheid worden gezegd.
  A földgáz mások kezébe ad minket, és nem mindegyikük kifejezetten barátságos. Het plaatst ons in de handen van anderen van wie niet allen nu wel zo vriendelijk zijn.
  Elnök úr, én is szeretném megköszönni Laperrouze asszony barátságos és készséges együttműködését. namens de Verts/ALE-Fractie. - (DA) Mijnheer de Voorzitter, ook ik wil mevrouw Laperrouze bedanken voor haar vriendelijke, voorkomende samenwerking.
• barátságosan
  Ukrajna igaz barátaiként, minden eddiginél nagyobb szükség van arra, hogy őszintén, barátságosan és következetesebben érvényesítsük értékeinket. Als ware vrienden van Oekraïne moeten we nu, meer dan ooit, eerlijk, vriendelijk en consequent vasthouden aan onze waarden.
  Ezért mindkét felet arra kell barátságosan ösztönöznünk, hogy egy széles hatókört és széles körű alkalmazást biztosító, hosszú távú megoldást találjanak. Daarom moeten wij als Europeanen beide partijen vriendelijk aanmoedigen om een duurzame oplossing met een breed bereik, een breed toepassingsgebied, te vinden.
  E projekt lényege a szabadság - olyan valami, amelyet Ön és Barroso úr, aki szintén nagyon barátságosan viselkedett Kadhafival, elhanyagoltak és ezt csalódottan veszem tudomásul. Het wezen van dit project is vrijheid en u en de heer Barroso, die ook heel vriendelijk was tegen de heer Kadhaffi, hebben dit verloochend en daarom ben ik teleurgesteld in u.

Related words

• printervriendelijk
• gebruiksvriendelijk
• milieuvriendelijkheid
• gebruiksvriendelijkheid
• milieuvriendelijk
• onvriendelijk
• vriendelijkheid
• gebruikersvriendelijk
• gebruikersvriendelijkheid