Dutch-Hungarian translations for werkplek

• munka
  A technikai modernizáció és az informatika bevezetése a munkahelyeken biztosítja, hogy a munka hatékonyabb és termelékenyebb legyen. Technische modernisering en de invoering van informatietechnologie op de werkplek maakt het werk effectiever en productiever.
  Mivel a tudományos munka megállás nélkül folyik, előnyös lenne, ha a nők otthonról is dolgozhatnának, kivéve, ha munkahelyi jelenlétük nélkülözhetetlen. Aangezien het wetenschappelijk werk continu doorgaat, hebben vrouwen er baat bij als de mogelijkheid bestaat om thuis te werken als ze niet persoonlijk op de werkplek hoeven te zijn.
  Hozhatunk törvényt a munkahelyi hátrányos megkülönböztetés ellen, de nem hozhatunk törvényt a munka, a családi élet és az otthoni feladatok között nehezen megteremthető egyensúly kérdésében. We kunnen wetgeving creëren tegen discriminatie op de werkplek, maar tegen de druk die het combineren van werk, gezinsleven en huishouden met zich meebrengt, is geen wetgeving opgewassen.
• munkahely
  Felelősek vagyunk minden munkahely ilyen hiányosságaiért. Wij zijn verantwoordelijk voor tekortkomingen op welke werkplek dan ook.
  Azt pedig különösen nem szeretnénk látni, hogy emberek a munkahelyükön dohányoznak. Waar we ook vooral niet willen dat mensen roken, is op de werkplek.
  Emberek százait kell áthelyezni a normál munkahelyükről azért, hogy idejöjjünk. Honderden mensen moeten hun normale werkplek verlaten om hiernaartoe te komen.

Related words

• werkplaats
• vuurwerkplant
• autowerkplaats
• werkploeg