Dutch-Italian translations for aarde

• it
• terra
  La terra ha tremato e l’opinione pubblica si è commossa. De aarde bewoog en het grote publiek werd geraakt.
  Finora abbiamo lavorato la terra per sfamare la gente. Tot nu toe werd de aarde bewerkt om de mensen te voeden.
  In realtà, sulla terra è molto più simile all'inferno. In werkelijkheid is het vaak eerder de hel op aarde.
• Terra
  La terra ha tremato e l’opinione pubblica si è commossa. De aarde bewoog en het grote publiek werd geraakt.
  Finora abbiamo lavorato la terra per sfamare la gente. Tot nu toe werd de aarde bewerkt om de mensen te voeden.
  In realtà, sulla terra è molto più simile all'inferno. In werkelijkheid is het vaak eerder de hel op aarde.
• mondo
  Ciò rende la Costa Rica un grande paese nel mondo. Daarom is Costa Rica op deze aarde een groot land.
  La migrazione dei popoli è parte della storia del mondo. Volksverhuizingen maken deel uit van de geschiedenis van de aarde.
  Tutte le creature del mondo amano, soffrono e muoiono come noi. Alle wezens op aarde beminnen, lijden en sterven zoals wij.
• suolo
  Oggi il sistema capitalista ha trasformato suolo e cibo in beni di consumo, oggetto di speculazioni globali. Vandaag de dag zijn de aarde en voedsel door toedoen van het kapitalistische systeem handelswaar geworden, voorwerpen van wereldwijde speculatie.
  In primo luogo, gli esseri umani non sono la parte più importante dell'"ambiente” e non sono i padroni dell'acqua, del suolo e della Terra. Ten eerste vormen mensen niet het belangrijkste deel van het "milieu” zijn en behoren het water, de bodem en de aarde niet tot het bezit van de mensheid.
  In qualità di peccatori che calpestano il suolo terrestre, dobbiamo avere il coraggio di riconoscere i nostri errori, correggerli e instaurare nuove relazioni. Maar als zondige mensen die de aarde bewandelen, moeten wij de moed hebben onze fouten te herkennen voor wat ze zijn, we moeten ze herstellen en nieuwe relaties aangaan.
• Terra
  La terra ha tremato e l’opinione pubblica si è commossa. De aarde bewoog en het grote publiek werd geraakt.
  Finora abbiamo lavorato la terra per sfamare la gente. Tot nu toe werd de aarde bewerkt om de mensen te voeden.
  In realtà, sulla terra è molto più simile all'inferno. In werkelijkheid is het vaak eerder de hel op aarde.
• terreno
  Attualmente vi sono 2.800 metri quadrati di terreno arabile pro capite sulla Terra. Momenteel is er op aarde 2.800 m2 bewerkbare grond voor ieder van ons.
  Il suggerimento avanzato da qualche deputato di rafforzare ulteriormente la collaborazione degli esperti finanziari nazionali fra di loro e con la Commissione, trova terreno fertile nel nostro campo. Uw voorstel om de nationale begrotingsexperts nog meer met elkaar en met de Commissie te laten samenwerken valt bij ons in goede aarde.
  In particolare, tutte le parti dell'Emiciclo hanno condiviso la richiesta di un piano d'azione europeo coordinato, che ha trovato terreno fertile anche al Consiglio di Ministri e alla Commissione. Vooral de eis tot een gecoördineerd Europees actieplan kreeg van alle kanten in het Parlement instemming en is kennelijk ook bij de Raad en de Commissie in goede aarde gevallen.

Related words

• waardeloos
• levensvoorwaarde
• likkebaarden
• bejaardenhuis
• waardering
• aarden
• naamwaarde
• diatomeeënaarde