Dutch-Italian translations for betoog

• dimostrazione
• discorso
  Fu un discorso di grande ispirazione e visione. Het was een groots, vooruitziend betoog.
  Giungo così alla fine del mio discorso. Voorzitter, daarmee ben ik gekomen aan het eind van mijn betoog.
  Anche io dovrei cominciare così il mio discorso. Met die woorden wil ik ook mijn betoog beginnen.
• discussione
  Onorevoli colleghi, con l'intervento del Commissario dichiaro chiusa la discussione. Geachte collega's, met het betoog van de commissaris zijn we aan het einde van het debat gekomen.
  A mio parere, è altresì fondamentale intavolare una discussione sulle 50 proposte che lei ha citato durante il suo intervento. In mijn ogen is het van vitaal belang dat er gedebatteerd wordt over de vijftig voorstellen die u genoemd heeft in uw betoog.
  Lei ha esposto la sua obiezione e non può adesso intervenire nella discussione. U heeft uw opmerking gemaakt en wij willen niet dat u in het kader van het debat een nieuw betoog houdt.
• lite
  Perché finora il dibattito sulla società dell'informazione ha ignorato completamente che questa va a favore solo di un'élite che dispone di una solida formazione tecnica! Omdat bij het hele betoog over de informatiemaatschappij tot nu toe volledig buiten beschouwing is gebleven dat slechts een goed opgeleide elite ervan profiteert!

Related words

• eerbetoon
• huldebetoon
• dienstbetoon
• een betoog houden een rede houden