Dutch-Italian translations for beurs

• borsa
  In realtà, il commissario statunitense ha affermato che una mera affiliazione con una borsa statunitense non assoggetta una borsa non statunitense all’ordinamento nazionale. Om precies te zijn zei ze dat aansluiting bij een Amerikaanse beurs nog niet betekent dat een niet-Amerikaanse beurs onder de Amerikaanse wet valt.
  Però mi dicono anche che la borsa di studio è insufficiente. Maar ook deze studenten vinden allemaal dat hun beurs te laag is.
  Le imprese biotecnologiche sono un vero e proprio fallimento in borsa. Op de beurs zijn biotechnologische ondernemingen de grote flops.
• borsa di studio
  Però mi dicono anche che la borsa di studio è insufficiente. Maar ook deze studenten vinden allemaal dat hun beurs te laag is.
  La borsa di studio per un corso di un anno è di 21 000 euro, di 42 000 euro per due anni. Voor een opleiding van een jaar bedraagt de beurs EUR 21.000 euro, voor twee jaar EUR 42.000.
  Spesso si dice che possono viaggiare solamente i ragazzi provenienti da famiglie benestanti dal momento che gli altri non riescono a mantenersi con una modesta borsa di studio. Dikwijls beweert men dat alleen kinderen van tamelijk gegoede gezinnen naar het buitenland kunnen, omdat de anderen van een dergelijke bescheiden beurs niet kunnen rondkomen.
• borsa valori
  Si possono anche prevedere scenari plausibili in cui la borsa valori di New York e una borsa valori di nuova costituzione si uniscano alla o, d’altro canto, l’ e la potrebbero procedere a una fusione. Er zijn wellicht ook scenario's denkbaar, waarin de New York Stock Exchange en een nieuw te vormen beurs zouden fuseren met de LSE of waarin Euronext en de Deutsche Börse samen zouden gaan.
  Si tratta in altre parole di potenziare la borsa valori come meccanismo di concentrazione del capitale, atto anche a garantire profitti rapidi ed agevoli ai gruppi monopolistici. Een stevig geharnaste beurs wordt zo een ideaal instrument om kapitaal te bundelen en om de monopolisten aan makkelijke en snelle winsten te helpen.
• borsellino
• fiera
  L'onorevole Bouwman ha detto che alcuni lavoratori di mezza età gli avevano chiesto ad una fiera cosa poteva fare per loro riguardo al problema del lavoro. De heer Bouwman zei dat werknemers van middelbare leeftijd hem op een beurs hadden gevraagd wat hij voor hen kon doen op het punt van werk.
  Alla fiera di Hannover dell'aprile 2010 si è svolta una campagna di promozione del marchio CE, ma non lo stiamo sfruttando abbastanza. In april 2010 werd er op de beurs van Hannover een grote campagne gehouden om het CE-merkteken te promoten, maar we benutten het nog lang niet voldoende.
• fiera campionaria
• mercato
  La terza possibilità è quella del mercato azionario. De derde mogelijkheid is de beurs.
  I fondi per questi crediti doganali potrebbero essere raccolti su un mercato borsistico. Deze douanerechten zouden dan op een beurs kunnen worden verhandeld.
  Sappiamo tutti che il mercato azionario può essere rischioso e che i risultati sul mercato azionario non sono sempre positivi. Nu weten we allemaal dat de beurs een gevaarlijk iets kan zijn en dat de resultaten op een beurs niet altijd even positief zijn.
• portafoglio
  Per me è inconcepibile immaginare che l'assistenza sia erogata in funzione del portafoglio. Het is voor mij onaanvaardbaar dat de zorg afhankelijk wordt gesteld van wat men in de beurs heeft.
• salone

Related words

• boekenbeurs
• aandelenbeurs
• beursgang
• beurskrach
• beursintroductie
• beurscrash
• effectenbeurs
• studiebeurs
• jaarbeurs