Italian-Dutch translations for borsa di studio

beurs
Maar ook deze studenten vinden allemaal dat hun beurs te laag is. Però mi dicono anche che la borsa di studio è insufficiente. Voor een opleiding van een jaar bedraagt de beurs EUR 21.000 euro, voor twee jaar EUR 42.000. La borsa di studio per un corso di un anno è di 21 000 euro, di 42 000 euro per due anni. Dikwijls beweert men dat alleen kinderen van tamelijk gegoede gezinnen naar het buitenland kunnen, omdat de anderen van een dergelijke bescheiden beurs niet kunnen rondkomen. Spesso si dice che possono viaggiare solamente i ragazzi provenienti da famiglie benestanti dal momento che gli altri non riescono a mantenersi con una modesta borsa di studio.
studiebeurs
Met het geld dat aan één enkele Black Hawk wordt uitgegeven zou je aan 5000 Latijns-Amerikaanse jongeren een studiebeurs van 100 dollar per maand kunnen betalen. Con il denaro speso per un solo elicottero Black Hawk si potrebbe pagare una borsa di studio di 100 dollari al mese a 5 000 giovani latinoamericani. Op soortgelijke wijze dient de Commissie ervoor te zorgen dat een evenredig aantal studenten uit iedere lidstaat kans heeft op een Europese studiebeurs. La Commissione deve anche accertarsi che un numero proporzionato di studenti di ogni Stato membro abbia l'opportunità di ricevere una borsa di studio europea. De meeste betrokken ministers hebben inmiddels echter maatregelen genomen, waardoor studenten die hun studie in een andere lidstaat voortzetten, aanspraak kunnen blijven maken op hun studiebeurs. Bene, la maggior parte dei ministri interessati hanno preso misure affinché gli studenti possano continuare a godere di una borsa di studio anche quando proseguono i loro studi in un altro Stato.