Dutch-Italian translations for complot

complottoIn alcune occasioni si è parlato anche di un complotto sionista. Ook de woorden zionistisch complot zijn gebezigd. La teoria del complotto della onorevole Buitenweg non mi convince. De complottheorie van collega Buitenweg overtuigt mij niet. Khartum ha denunciato l’eventualità del trasferimento parlando di un complotto dell’occidente. Khartoem heeft deze overdracht van de hand gewezen als zijnde een westers complot.
congiuraNon credo che vi sia una congiura dietro la globalizzazione. Ik geloof niet dat er achter de globalisering een complot schuilgaat. Ai colleghi euroscettici voglio dire che non si tratta di una congiura sovversiva. Tegen mijn vrienden eurosceptici wil ik zeggen dat dit geen subversief complot is.

cospirazioneUn’economia di successo non è una cospirazione anglosassone, ma la chiave per la nostra sopravvivenza. Een bloeiende economie is geen Angelsaksisch complot, maar voorwaarde voor ons bestaan. Si tratta di una forma di cospirazione intergovernativa ai danni del diritto dei cittadini di essere informati. Het heeft veel weg van een intergouvernementeel complot tegen het recht van de burgers op informatie. A riguardo desidero raccontarvi una teoria di cospirazione che circola e mi è stata raccontata ieri da un uomo d'affari bielorusso. In dit opzicht wil ik u op de hoogte stellen van een complottheorie die de ronde doet en die me gisteren ter ore is gekomen via een Wit-Russische zakenman.
intrigo
macchinazioneSecondo me, e penso anche nella realtà dei fatti, non è altro che una misera macchinazione politica. Ik denk dat ik gelijk heb als ik zeg dat er hier slechts sprake is van een betreurenswaardig politiek complot.
orditoLe radici di un tale negativo fenomeno risalgono a Norimberga, dove i nazisti furono semplicemente assolti dall'accusa di aver ordito una cospirazione con Stalin nella seconda guerra mondiale. Dit ernstige verschijnsel is geworteld in Neurenberg, waar de nazi's eenvoudigweg werden vrijgesproken van het smeden van een complot met Stalin tijdens de Tweede Wereldoorlog.
piano
trama

Dictionary