Dutch-Italian translations for doorheen

attraversoI confini fra gli Stati non sono muri impermeabili, sono reti attraverso le quali la società filtra ogni giorno. De grenzen tussen de lidstaten zijn geen ondoordringbare muren, maar netten waar de maatschappij elke dag doorheen filtert. Questo accordo raffazzonato, inadeguato e impraticabile, è così pieno di buchi che ci potrebbe passare attraverso un branco di orsi polari. Door de klungelige manier waarop de overeenkomst in elkaar is gezet zit deze zo boordevol gaten dat een stel ijsberen er doorheen zou kunnen denderen. Le procedure europee nella loro forma attuale sono una griglia troppo larga attraverso la quale gli interessi commerciali dell'industria agro-alimentare possono passare liberamente. De Europese procedure zoals deze thans wordt toegepast is een ware zeef waar de handelsbelangen van de levensmiddelenindustrie volledig doorheen glippen.

Dictionary