Dutch-Italian translations for gouden

d'oroSignor Primo ministro, domani in Belgio sarà assegnato il premio scarpa d'oro. Morgen, mijnheer Leterme, wordt de gouden schoen in België uitgereikt. Non vorrei che andasse sprecata un'occasione d'oro. Het zou vreselijk jammer zijn als we deze gouden kans zouden laten schieten. Infine condivido anche la sua richiesta di una moneta d'oro da 100 euro. Ik sta tenslotte ook achter haar verzoek om een gouden muntstuk van 100 euro in te voeren.
doratoMentre alcuni vertici hanno aperto il proprio paracadute dorato, i lavoratori e la popolazione ne stanno subendo le conseguenze. Enkele topmanagers hebben hun gouden parachute geopend, maar werknemers en de gewone mensen betalen de rekening van deze puinhoop. Per quanto riguarda i dirigenti, sono al sicuro, perché coperti dai milioni di euro del loro paracadute dorato. De managers echter zitten veilig dankzij een gouden handdruk van miljoenen euro.

aureoIn conformità con le dichiarazioni del presidente Barroso, i portafogli dovrebbero essere assegnati mantenendo l'aureo principio dell'equilibrio. Volgens de verklaringen van de heer Barroso zullen de portefeuilles worden toegewezen met inachtneming van het gouden beginsel van evenwicht.
di oroNon mi piace l'idea che le monete dell'euro siano di oro perché sarebbero un simbolo eccentrico dell'unità europea. Van een gouden euromunt ben ik echter niet gediend, omdat dit getuigt van een buitenissige Europese eenheidssymboliek.

Dictionary