Dutch-Italian translations for herroepen

annullareVorrei sapere se la proposta contenuta nell'allegato può annullare il voto precedente sul progetto di Statuto con il quale abbiamo respinto il periodo transitorio. Ik zou graag willen weten of door middel van een voorstel in de bijlage de eerdere stemming over het ontwerpstatuut, waarin de overgangsperiode werd afgewezen, kan worden herroepen.
revocareChiediamo dunque di revocare la decisione e di prolungare lo status quo fino al 2013. We verzoeken u daarom dit te herroepen en de status-quo tot 2013 te handhaven. In tal caso, le normative di sicurezza della direttiva verrebbero attuate per modificare o revocare l'autorizzazione. In een dergelijk geval zal aan de hand van de veiligheidsbepalingen van de richtlijn de inhoud worden gewijzigd of herroepen. Signor Presidente, io non sono un giurista, ma mi è stato insegnato che per revocare o modificare una legge è necessario un atto legislativo di pari valore giuridico. Mijnheer de Voorzitter, ik ben geen jurist, maar men heeft mij geleerd dat om een wet te herroepen, om een wet te veranderen een rechtshandeling van dezelfde juridische waarde nodig is.

Dictionary