Dutch-Italian translations for hetwelk

• che
  Essa individua innanzi tutto il limite al di sotto del quale gli scienziati ritengono che un certo rischi l’estinzione. Er wordt eerst een minimumniveau vastgesteld beneden hetwelk naar de mening van wetenschappers het gevaar bestaat dat het bestand volledig verdwijnt.
  Oltre al compromesso che consente di continuare ad aggiungere zucchero, un altro aspetto chiave della relazione è la tutela dei prodotti regionali. Naast het compromis volgens hetwelk chaptalisatie blijft toegestaan, vormt de bescherming van regionale producten een ander centraal aspect van ons verslag.
  Per quanto concerne gelatina e sego, nel nostro regolaemnto abbiamo delineato una procedura che prevede ancora la loro produzione, e questo è assodato. Met betrekking tot gelatine en talg hebben wij in onze verordening een veilig procédé vastgesteld volgens hetwelk deze produkten voortaan moeten worden vervaardigd.
• i quali
• il quale
  In terzo luogo, tutti i partner intendono rispettare il calendario secondo il quale le negoziazioni saranno completate alla fine del 2000, durante la Presidenza francese. Ten derde bestaat bij alle instellingen de wil om zich te houden aan het tijdschema volgens hetwelk de onderhandelingen eind 2000 tijdens het Franse voorzitterschap worden afgerond.
• la quale
  L'opinione pubblica nei nostri Stati membri deve essere convinta della necessità di una politica di sobrietà senza la quale non è possibile alcuna crescita di lungo periodo. De publieke opinie moet in onze lidstaten overtuigd worden van de noodzaak van het soberheidsbeleid zonder hetwelk geen duurzame groei mogelijk zal zijn.
• le quali
• quale
  Essa individua innanzi tutto il limite al di sotto del quale gli scienziati ritengono che un certo rischi l’estinzione. Er wordt eerst een minimumniveau vastgesteld beneden hetwelk naar de mening van wetenschappers het gevaar bestaat dat het bestand volledig verdwijnt.
  Si tratta di far valere il principio di sostituzione, in virtù del quale i prodotti dannosi vengono sostituiti da prodotti meno dannosi. Het is zaak hier het substitutiebeginsel te verankeren, volgens hetwelk schadelijk producten door minder schadelijke moeten worden vervangen.
  Proprio ieri pomeriggio ci è stato un ampio dibattito in questo stesso Emiciclo, nel corso del quale uno scienziato, il dottor Klaus Amann, ha confutato esattamente questa tesi. Gisterenmiddag hadden wij hier in het Parlement een uitvoerig debat, tijdens hetwelk de heer Klaus Amann dat heeft tegengesproken.

Related words

• het
• heteluchtballon
• heten
• heteroseksualiteit
• heteroseksueel
• Shetlandeilanden
• hetzelfde
• esthetisch
• hetgeen