Dutch-Italian translations for hetgeen

ciò cheVoglio essere orgoglioso di ciò che facciamo. Ik wil trots kunnen zijn op hetgeen we doen. Se la appoggiamo, questo è ciò che avremo. Als we het steunen, is dat hetgeen we zullen krijgen. Non posso che approvare ciò che è stato appena detto, vale a dire che la sconfitta di Seattle è lungi dal costituire una vittoria. Ik ben het roerend eens met hetgeen werd gezegd. Het debâcle van Seattle is geen reden tot triomf!
cosa
Guardate che cosa è avvenuto a Dayton. Kijkt u maar eens naar hetgeen in Dayton is gebeurd. Non vediamo che cosa succede a Gaza. Wij sluiten onze ogen voor hetgeen in de Gazastrook gebeurt. Aggiungerei solo una cosa a quanto detto dal Commissario. Ik wil alleen nog iets toevoegen aan hetgeen de commissaris heeft verteld.

quel cheIn fin dei conti, quel che chiediamo, dopo cinque anni, è di avere un'immagine chiara almeno di quanto sta accadendo. Wat wij nu willen is dat na vijf jaar tenminste een duidelijk beeld wordt gegeven van hetgeen gaande is. In tutto quel che ha detto l’onorevole Schulz non c’è alcuno spunto che possa offrire il minimo aiuto a uno solo dei cinque milioni di suoi connazionali attualmente disoccupati. Niets van hetgeen de heer Schulz zojuist heeft gezegd zal voordeel opleveren voor de vijf miljoen mensen die op dit moment in zijn land werkloos zijn. Sebbene la relazione ne individuasse le cause e le possibili soluzioni, soltanto molto poco di quel che vi era contenuto è stato attuato. Alhoewel dit de oorzaken en mogelijke oplossingen precies benoemde, werd slechts weinig van hetgeen in het verslag was opgenomen ten uitvoer gelegd.
quello cheQuello che dice è molto sensato. Hetgeen u zegt is zeer pertinent. Grazie Presidente Prodi per quello che ha fatto. Hartelijk dank, voorzitter Prodi, voor hetgeen u gedaan hebt. Ripeterò quello che è già stato dichiarato diverse volte. Ik wil herhalen hetgeen meerdere afgevaardigden hebben gezegd.

Dictionary