Dutch-Italian translations for klacht

• reclamo
  Prendiamo nota del suo reclamo, onorevole Goudin. We nemen kennis van uw klacht, mevrouw Goudin.
  Infine, vorrei inoltrare un reclamo su una questione specifica. Ik heb ook een heel specifieke klacht.
  Ora è stata riconosciuta ufficialmente come un reclamo. Deze is nu officieel geregistreerd als klacht.
• disturbo
• lamentela
  Signor Presidente, una lamentela e tre messaggi. Mijnheer de Voorzitter, ik heb een klacht en drie boodschappen.
  Non è nota alcuna lamentela al riguardo. Er is geen enkele klacht over bekend.
  Non abbiamo ricevuto nessuna lamentela a proposito delle indennità di trasferimento. Wij hebben geen enkele klacht gekregen over de transferbedragen.
• protesta
  Signor Presidente, se me lo consente, vorrei esprimere una protesta. Neemt u mij niet kwalijk, mijnheer de Voorzitter, maar ik wilde een officiële klacht indienen.
  Vorrei chiederle di trasmettere questa protesta alla Presidenza del Parlamento. Ik verzoek u mijn klacht aan het voorzitterschap van het Parlement over te brengen.
  Mi pare che la sua osservazione, accompagnata inoltre da un tono di protesta, debba essere presa in attenta considerazione. Ik ben van mening dat uw opmerkingen, die tegelijkertijd een klacht inhielden, zorgvuldig in overweging genomen moeten worden.
• rimostranza
  Lei ha comunque il diritto di verificare e, naturalmente, di presentare una rimostranza. Maar u mag het controleren en uiteraard een klacht indienen.
  Onorevole Ford, si terrà conto della sua rimostranza che verrà trasmessa al servizio di sicurezza, responsabile della protezione degli uffici dei parlamentari da qualsiasi atto di vandalismo. Mijnheer Ford, wij zullen rekening houden met uw klacht en ze overmaken aan de veiligheidsdiensten, die de kantoren van de Parlementsleden moeten beschermen tegen elke vorm van vandalisme.

Related words

• rouwklacht
• aanklacht
• klachtencommissie
• klachte
• jammerklacht
• weeklacht
• klachtenbureau
• klacht klagen
• klacht neerleggen