Italian-Dutch translations for protesta

protest. - Uw protest staat genoteerd, mijnheer Van Orden. La sua protesta è annotata, onorevole Van Orden. Bij dergelijk gedrag is democratisch protest op zijn plaats. Un comportamento di questo genere merita una protesta democratica. Van uw protest zal een aantekening worden gemaakt. La sua protesta sarà messa agli atti.
klacht
Neemt u mij niet kwalijk, mijnheer de Voorzitter, maar ik wilde een officiële klacht indienen. Signor Presidente, se me lo consente, vorrei esprimere una protesta. Ik verzoek u mijn klacht aan het voorzitterschap van het Parlement over te brengen. Vorrei chiederle di trasmettere questa protesta alla Presidenza del Parlamento. Ik ben van mening dat uw opmerkingen, die tegelijkertijd een klacht inhielden, zorgvuldig in overweging genomen moeten worden. Mi pare che la sua osservazione, accompagnata inoltre da un tono di protesta, debba essere presa in attenta considerazione.

Dictionary