Dutch-Italian translations for lef

coraggioDobbiamo avere il coraggio di operare scelte concrete. We moeten het lef hebben om echte keuzes te maken. Giusto, ma allora bisogna agire con coraggio. Juist, maar heb dan ook het lef om op te treden! Bene, oggi non ha il coraggio di presentarsi in Aula. Wel, hij heeft niet het lef gehad om hier vandaag te verschijnen.
faccia di bronzo

faccia tostaLa Commissione ha avuto la faccia tosta di presentare una proposta che dimostra, come ha giustamente fatto notare l’onorevole Hughes, che la Commissione non ascolta la voce del Parlamento. De Commissie heeft het lef gehad een voorstel neer te leggen waaruit blijkt - u hebt gelijk collega Hughes - dat ze de stem van het Parlement negeert. In più, gli eurocrati considerano imbecilli coloro che non pensano come loro e hanno la faccia tosta di scriverlo, fra le righe, a pagina 31 del loro documento. Bovendien beschouwen de eurocraten diegenen die niet zoals zij denken als imbecielen en zij hebben zelfs het lef dit in bedekte bewoordingen te schrijven, zoals op pagina 31 van het document.
fegato– Signor Presidente, questi signori hanno del fegato e mi stupisce che siano tanto temerari da presentarsi in Aula. - Mijnheer de Voorzitter, deze mensen hebben nog eens lef, en ik sta ervan versteld dat ze de moed hebben hier te komen opdagen. Perché non dobbiamo avere il fegato di far sapere quello che pensiamo di poter imporre semplicemente dicendo "no”? Waarom hebben we morgen het lef niet om aan te geven wat we geloven dat we tot stand kunnen brengen door "nee” te zeggen?

Dictionary