Italian-Dutch translations for coraggio

moed
Wat we werkelijk nodig hebben, is moed! E' il coraggio ciò di cui abbiamo veramente bisogno! Ik vraag dat men wat meer moed aan de dag legt. Vi esorto ad avere un pò più di coraggio. Moed, uithoudingsvermogen en kracht zijn nodig. Ciò richiede coraggio, perseveranza e forza.
lef
We moeten het lef hebben om echte keuzes te maken. Dobbiamo avere il coraggio di operare scelte concrete. Juist, maar heb dan ook het lef om op te treden! Giusto, ma allora bisogna agire con coraggio. Wel, hij heeft niet het lef gehad om hier vandaag te verschijnen. Bene, oggi non ha il coraggio di presentarsi in Aula.

dapperheid
De slachtoffers van terreur die het huidige vredesproces steunen, verdienen het om te worden geprezen voor hun grootmoedigheid en dapperheid. Dobbiamo congratularci con le vittime del terrorismo che appoggiano l'attuale processo di pace per il loro coraggio e la loro generosità. Het feit is dat hij zijn leven op het spel heeft gezet; hij wist dat er steeds meer bedreigingen waren, en zijn dapperheid moet worden erkend. Il fatto è che ha messo la propria vita in prima linea; sebbene sapesse che le minacce erano in aumento, e il suo coraggio va riconosciuto.
doorzettingsvermogen
Ik denk dat wij aan deze moed en dit doorzettingsvermogen bij ons politieke werk een voorbeeld mogen nemen. Ritengo che il nostro lavoro politico abbia di che guadagnare da questo coraggio e da questa capacità di affermazione. Wat dit dossier betreft, dat niet altijd gemakkelijk was, hebt u laten zien dat u over veel moed en doorzettingsvermogen beschikt. Avete dato prova di molto coraggio e tenacia riguardo a una materia, quella dello statuto, che non è sempre stata facile da affrontare. Verder spreek ik namens mijn fractie, maar ook namens mijzelf mijn steun uit voor het doorzettingsvermogen en het lef van Aung San Suu Kyi.Inoltre, a nome del mio gruppo ma anche mio personale esprimo il nostro apprezzamento per la tenacia e il coraggio dimostrati da Aung San Suu Kyi.
durf
Deze projecten moeten we met durf aanpakken. Nell'affrontare tali progetti, pertanto, dobbiamo dare prova di coraggio. Daaruit blijkt ons gebrek aan durf. Tutto ciò è indice della nostra mancanza di coraggio. Wat nodig is, is meer moed, meer durf, meer Europa. Occorre più coraggio, più audacia, più Europa.
stalen zenuwenMijnheer de Voorzitter, het compromis waarover we het eens zijn geworden in de Economische en Monetaire Commissie heeft veel werk gekost en vergde stalen zenuwen van de betrokkenen. Signor Presidente, il compromesso concordato in seno alla commissione per i problemi economici e monetari ha richiesto molto impegno e coraggio da parte di tutti coloro che ne sono stati coinvolti.