Dutch-Italian translations for maas

MosaNegli ultimi anni il Danubio, il Reno e la Mosa hanno tutti rotto gli argini, producendo effetti devastanti. De Donau, de Rijn en de Maas zijn de afgelopen jaren buiten hun oevers getreden met verwoestende gevolgen. E, per rimanere in argomento, signora Commissario, mi permetta di sottolineare che noi dell'euroregione Mosa-Reno siamo davvero lieti di essere un'area pilota. En bij deze gelegenheid wil ik ook zeggen, mevrouw de commissaris, dat wij in de Euregio Maas-Rijn graag proefregio willen zijn. In questo contesto, la Commissione accorda la priorità allo sviluppo dei due assi fluviali più importanti: l'asse Reno-Mosa-Danubio e il collegamento Senna-Schelda. De Commissie kent in dit verband prioriteit toe aan de ontwikkeling van de twee belangrijkste rivierverbindingen: Rijn-Maas-Donau en Seine-Schelde.
cavillo

paralogismo
pretesto
scappatoiaCome il collega Lange ha poc'anzi affermato, c'è un'evidente scappatoia. Het is precies zoals collega Lange net gezegd heeft, we hebben hier te maken met een maas in de wet. Sarebbe bene adottare una definizione uniforme, al fine di eliminare ogni scappatoia per l'uso di queste reti distruttive. Een gemeenschappelijke definitie zou positief moeten worden onthaald, zodat er geen 'maas in het net' blijft waardoor deze verwoestende netten alsnog kunnen worden gebruikt.
sofisma
sottigliezza

Dictionary