Italian-Dutch translations for scappatoia

achterdeur
Het hele stelsel is eigenlijk niets anders dan een malafide achterdeur voor mensen die geen recht hebben te immigreren naar ons land. L'intero congegno è fondamentalmente una scappatoia per chi non ha un diritto legittimo a immigrare. Mijn eerste zorg is dat de strijd tegen belastingfraude niet mag worden gebruikt als een excuus om via een achterdeur het debat over belastingharmonisatie binnen de EU op gang te brengen. La prima è che la lotta contro la frode fiscale non deve essere usata come scappatoia per chi vuole aprire il dibattito sull'armonizzazione fiscale nell'Unione europea.
maas
Het is precies zoals collega Lange net gezegd heeft, we hebben hier te maken met een maas in de wet. Come il collega Lange ha poc'anzi affermato, c'è un'evidente scappatoia. Een gemeenschappelijke definitie zou positief moeten worden onthaald, zodat er geen 'maas in het net' blijft waardoor deze verwoestende netten alsnog kunnen worden gebruikt. Sarebbe bene adottare una definizione uniforme, al fine di eliminare ogni scappatoia per l'uso di queste reti distruttive.