Italian-Dutch translations for mezzogiorno

middag
Ik zou uw diensten alleen willen verzoeken zich bij de voorbereiding van het antwoord te baseren op het debat dat wij in de middag hierover hebben gevoerd. Vorrei solo chiedere ai suoi servizi di fornire tale risposta corretta sulla base della discussione svoltasi a mezzogiorno. B (ES) Mevrouw de Voorzitter, ik wil voorstellen om de notulen vanmiddag om 12 uur goed te keuren. Signora Presidente, propongo che venga approvato a mezzogiorno. . - Aan de orde zijn de stemverklaringen van eerder vanmiddag. - Continuiamo ora con le dichiarazioni di voto di mezzogiorno.
zuiden
Moeten wij niet zien te voorkomen dat de uitbreiding, waar wij allen achter staan, nefaste gevolgen heeft voor ons Zuiden? Non sarebbe il caso di far sì che l'allargamento, che tutti vogliamo, non vada a produrre effetti negativi sul nostro Mezzogiorno? Er was een uitzondering voor het noorden van Schotland alsook voor het zuiden van Italië. Sono state avanzate motivazioni straordinarie per le regioni settentrionali della Scozia, oltre che per il Mezzogiorno d'Italia. Het zuiden van Italië en het Middellandse-Zeegebied zijn zo goed als uitgesloten gebleven van een concrete groei- en ontwikkelingsstrategie. Il Mezzogiorno d'Italia e il Mediterraneo sono rimasti ai margini di una concreta strategia di crescita e di sviluppo.