Dutch-Italian translations for nu en dan

di tanto in tantoDi tanto in tanto anche il Parlamento partecipa a questo gioco dello scaricabarile. Ook het Parlement speelt dit zwartepietenspel zo nu en dan mee.
occasionaleTalvolta possiamo giustificare un litigio occasionale o qualche schiaffo accidentale. We kunnen allemaal, te allen tijde, vergiffenis opbrengen voor een ruzie zo nu en dan, en zelfs voor een klap die wel eens kan vallen.

ogni tantoOgni tanto ci viene in mente questo fatto, ma in linea generale tendiamo a ignorarlo. Zo nu en dan herinneren we ons dat feit, maar veel vaker zijn we geneigd het te vergeten. Ogni tanto ci arrivano ancora reclami di questo genere, il che significa che queste pratiche continuano a sussistere. Nu en dan krijgen wij nog wel klachten omdat het her en der toch nog wel blijkt te gebeuren. Nel complesso è andata piuttosto bene, anche se ogni tanto ci siamo allontanati dal tema. Over het algemeen is het vrij goed verlopen, zelfs al dwaalden we nu en dan van het onderwerp af.

Dictionary