Dutch-Italian translations for ontwijken

schivareDevono già preoccuparsi di schivare i proiettili, senza dover diventare coltivatori a tempo parziale. Ze hebben genoeg te stellen met het ontwijken van kogels, zonder dat ze ook nog parttime tuinier moeten worden. Ho molta più paura a casa, a Praga, dove vedo turisti riuscire a malapena a schivare le auto, e dove preferisco non usare più la bicicletta. Thuis in Praag ben ik veel banger, daar fiets ik liever niet meer, als ik zie hoe toeristen met moeite de auto's kunnen ontwijken.
allontanare

detestare
deviazione
eludereBisogna porre fine alla pratica di creare persone giuridiche fittizie per eludere la tassazione. Dergelijk praktijken waarbij fictieve rechtspersonen worden gecreëerd om belasting te ontwijken dienen we een halt toe te roepen. Non posso credere che qualcuno in questo Parlamento ritenga che il diritto alla privacy sia un diritto ad eludere il pagamento delle imposte. Ik kan niet geloven dat er in dit Huis ook maar iemand kan accepteren dat het recht op een persoonlijke levenssfeer een vrijbrief is om de belasting te ontwijken. Anche nella mia nazione, negli anni ottanta e novanta le stesse banche fornivano ai clienti conti off shore allo scopo di eludere le tasse. Zelfs in mijn eigen land voorzagen de banken in de jaren tachtig en negentig van de vorige eeuw mensen van adressen in het buitenland die ze konden gebruiken om de belasting te ontwijken.
evitareContinuano ad evitare l'argomento dei diritti umani e della democrazia. Zij blijven de kwesties van de mensenrechten en de democratie ontwijken.È sempre la scappatoia che usa il Ministro Meèiar per cercare di evitare una risposta concreta. Op die manier probeert de heer Mečiar steeds een concreet antwoord te ontwijken. No, non ho cercato di evitare di rispondere alla domanda della onorevole Sandbæk. Neen, ik heb niet geprobeerd een antwoord op de vraag van mevrouw Sandbæk te ontwijken.
parata
rifuggire

Dictionary