Dutch-Italian translations for overzicht

• panoramica
  Vorrei fornire una breve panoramica storica. Ik wil graag een heel kort historisch overzicht geven.
  Conteneva una panoramica generale sulle condizioni e sui diritti delle donne. Het biedt een algemeen overzicht van de levensomstandigheden en de rechten van vrouwen.
  La quinta relazione annuale ci offre un'interessante panoramica sulle piccole e medie imprese in Europa. Het vijfde jaarverslag geeft een goed overzicht van het midden- en kleinbedrijf in Europa.
• resoconto
  A mio parere, si possono trarre due lezioni dal resoconto fornito dall’Alto rappresentante Solana. Ik geloof dat uit het overzicht dat Javier Solana ons gaf, twee lessen te trekken zijn.
  E' stato fornito un resoconto obiettivo del livello di preparazione dei paesi candidati. Wij hebben een objectief overzicht gekregen van het voorbereidingsniveau van de kandidaat-landen.
  Ciascun Commissario dovrebbe pubblicare ogni tre mesi un resoconto chiaro e preciso sullo stato delle cose. Elke commissaris zou per kwartaal een duidelijk en nauwkeurig overzicht moeten publiceren van de stand van zaken.
• riassunto
  Vorrei prendermi la libertà di fornire un breve riassunto. Ik zou graag een kort overzicht willen geven.
  Vi ho fornito un riassunto degli sforzi che stiamo facendo insieme alla Presidenza per contribuire a riportare finalmente la pace in Medio Oriente. Ik heb u een overzicht gegeven van de activiteiten die wij samen met het voorzitterschap ontplooien om eindelijk tot vrede in het Midden-Oosten te komen.
  Ho l’onore di presentare, a nome della Repubblica d’Austria, un breve riassunto del programma per il semestre di Presidenza. Het is voor het Oostenrijkse voorzitterschap van de Raad ook een eer om u een kort overzicht te mogen geven over ons programma voor de komende zes maanden.
• sommario
• visione
  Allo stato attuale, mancano un'impostazione generale e una visione d'insieme. Op dit moment hebben wij geen overzicht of totaalbeeld.
  Si tratta soltanto dell'inizio di questa "visione globale» annunciata. Dit is nog maar een eerste aanzet tot dat aangekondigde overzicht.
  Poi nel 2009 avremo anche la revisione completa dell'OCM. In 2009 hebben we dan ook het volledige GMO-overzicht.
• visione d'insieme
  Allo stato attuale, mancano un'impostazione generale e una visione d'insieme. Op dit moment hebben wij geen overzicht of totaalbeeld.
  Vogliamo inoltre una migliore visione d'insieme dei costi di personale e finanziari delle agenzie. Wij willen ook een beter overzicht van de personeelskosten en financiële kosten van de organen.
  Pur essendo molto ampia, la relazione è priva di un buon impianto; contiene un'eccessiva visione d'insieme e un'insufficiente analisi. Alhoewel heel uitvoerig ontbreekt het aan een goede structuur, te veel overzicht en te weinig evaluatie.

Related words

• onoverzichtelijk
• overzichtelijk
• nieuwsoverzicht
• overzichtstentoonstelling
• kasstroomoverzicht