Dutch-Italian translations for probleem

• problema
  Infine, ancora un piccolo problema. Tot slot wil ik nog een klein probleem noemen.
  Il problema è spesso trascurato. Het probleem wordt nog vaak genegeerd.
  In cosa consiste esattamente il problema? Wat is nu eigenlijk precies het probleem?
• contrattempo
• disagio
  Ieri, nel discorso del candidato alla Presidenza della Commissione dell'Unione europea, ho percepito con disagio che questo problema non è stato affrontato con parole chiare ed inequivocabili. Ik vind het uiterst jammer dat de kandidaat voor het voorzitterschap van de Commissie dat probleem gisteren niet klaar en duidelijk heeft aangesneden.
  Tuttavia, col passare del tempo la loro presenza diviene sempre più imbarazzante, e tale disagio può trasformarsi da un momento all’altro in odio e sfociare in una guerra di liberazione. Met het verstrijken van de tijd echter wordt hun aanwezigheid een steeds lastiger probleem, en hinder kan op ieder moment omslaan in haat met als volgend station een vrijheidsoorlog.
• disturbo
• incidente
  Il problema non ha nulla a che vedere con la prova di stress su un unico incidente. Het probleem heeft niets te maken met het onderwerpen van één ongeval aan een stresstest.
  Un cittadino francese che in patria abbia un incidente con un danese, non incontra alcun problema. Voor de Fransman die in Frankrijk een ongeluk krijgt met een Deen, is er geen probleem.
• pena
  Un altro problema sollevato dalla pena di morte è quello dell'errore giudiziario. Bovendien stelt de doodstraf een ander probleem: het probleem van de gerechtelijke dwaling.
  La onorevole Frahm ha affrontato la questione della pena di morte, tema di enorme importanza. De geachte afgevaardigde Frahm stelt het zeer ernstige probleem van de doodstraf aan de orde.
  Quando pensiamo allo Yemen, ci limitiamo a considerare il problema della pena capitale comminata ai minorenni. Het enige probleem dat wij in Jemen zien, is de doodstraf voor minderjarigen.

Related words

• handelsreizigersprobleem
• probleemoplosser
• kip-en-eiprobleem
• probleempje
• lichaam-geestprobleem
• driedeurenprobleem
• probleemstelling
• gehoorprobleem
• probleemgedrag