Italian-Dutch translations for disagio

last
ongemak
Ik moet nogmaals wijzen op dit enorme ongemak. Segnalo quindi questo gravissimo disagio. Dat vermindert het ongemak van de vrouwelijke gevangenen en zorgt voor een betere bescherming van hun rechten. Ciò riduce il disagio delle donne detenute e garantisce una migliore protezione dei loro diritti. Zij proberen daarin namelijk de compensatie te verlagen, maar de compensatie moet uiteraard gebaseerd zijn op de hoeveelheid ongemak, niet op de prijs van het ticket. 21 presentato dai liberali che cercano di ridurre la compensazione. La compensazione del resto sicuramente riconosce il livello di disagio, non quello della tariffa.

probleem
Ik vind het uiterst jammer dat de kandidaat voor het voorzitterschap van de Commissie dat probleem gisteren niet klaar en duidelijk heeft aangesneden. Ieri, nel discorso del candidato alla Presidenza della Commissione dell'Unione europea, ho percepito con disagio che questo problema non è stato affrontato con parole chiare ed inequivocabili. Met het verstrijken van de tijd echter wordt hun aanwezigheid een steeds lastiger probleem, en hinder kan op ieder moment omslaan in haat met als volgend station een vrijheidsoorlog. Tuttavia, col passare del tempo la loro presenza diviene sempre più imbarazzante, e tale disagio può trasformarsi da un momento all’altro in odio e sfociare in una guerra di liberazione.
verstoring
zorg
Wij hebben absoluut onze gebreken, maar we hebben ook de plicht om duidelijk uiting te geven aan onze zorg en onze afkeuring ten aanzien van verontrustende misstanden. Ovviamente abbiamo i nostri difetti, ma abbiamo anche il dovere di esprimere chiaramente il nostro disagio e la nostra disapprovazione di fronte ad abusi inquietanti.