Dutch-Italian translations for rechtszaak

• causa
  Che cosa succederebbe se vincesse la causa? Wat zou er gebeuren als hij die rechtszaak wint?
  Io non credo che questi comportamenti facciano parte di quello che noi chiamiamo una causa giudiziaria. Ik denk niet dat het dat is wat wij onder een rechtszaak verstaan.
  Egli ha parlato di una causa ancora in corso di cui è a conoscenza anche la Commissione. Hij verwees naar een lopende rechtszaak waarvan de Commissie op de hoogte is.
• caso
  In Irlanda, di recente un caso del genere è approdato in tribunale. In Ierland is onlangs nog een rechtszaak over een dergelijk voorval geweest.
  Dopo il caso Maia, risalente a circa due anni fa, sono venute ripetutamente alla luce vicende analoghe. Na de rechtszaak in Maia, zo’n twee jaar geleden, zijn er voortdurend nieuwe zaken aangedragen.
  Questa settimana viene fissata una data per l?udienza relativa al caso del dipendente di Bellona, Alex Nikitin. Deze week wordt een datum vastgelegd voor de rechtszaak van de Bellona-werknemer, Alexander Nikitin.
• causa di tribunale
• contenzioso
• controversia
  La sentenza della Corte internazionale di giustizia indica che non può esservi alcun procedimento se uno Stato coinvolto in una controversia dinanzi alla Corte non ne accetta la giurisdizione. De bevoegdheid van het Internationaal Gerechtshof is namelijk dat er geen rechtszaak plaatsvindt wanneer een staat niet wil meewerken om zich in een conflict tot het Gerechtshof te wenden.

Related words

• onrechtszekerheid
• rechtszaal
• rechtszitting