Dutch-Italian translations for regeling

accomodamento
accordo
Appoggio tale accordo e ho votato a favore. Ik steun die regeling en ik heb voorgestemd. Essi vogliono una sorta di nuovo accordo intergovernativo. Zij willen een of andere nieuwe intergouvernementele regeling. Occorre pertanto perfezionare l'accordo e stabilire regole precise. Hiervoor moeten we een betere oplossing vinden en een regeling vastleggen.

compromessoIl regolamento sull'inserimento dei prodotti è un tenue compromesso. De regeling inzake productplaatsing is een rationeel compromis. Il compromesso volto a fissare tale termine in 60 giorni mi sembra ragionevole. Het compromis van 60 kalenderdagen lijkt mij een zinvolle regeling. Per quanto concerne, per esempio, la condivisione dei dati, il compromesso fornisce troppe scappatoie. Zo zijn er veel te veel mazen in de regeling inzake de uitwisseling van gegevens.
disposizioniNon abbiamo nemmeno disposizioni precise in materia di trivellazione in alto mare. Ik mis ook een duidelijke regeling voor diepzeeboringen.
modalitàQuello che mi interessa è la praticità delle modalità di funzionamento del sistema. Ik heb vooral belangstelling voor de praktische wijze waarop deze regeling wordt uitgevoerd.
preparativiNon si sa ancora quanto tempo ci vorrà per approntare tutti i preparativi istituzionali e per far sì che le nuove norme inizino a portar frutto. Het is onduidelijk hoeveel tijd het gaat kosten voordat alle institutionele regelingen zijn ingevoerd en de nieuwe regels hun vruchten beginnen af te werpen.

Dictionary