Dutch-Italian translations for rond

• rotondo
• attorno
  La tensione attorno al Montenegro aumenta. De spanning rond Montenegro neemt toe.
  Non dovremmo costruire muri attorno al nostro continente. We mogen geen muren rond ons continent bouwen.
  I cittadini suonano le trombe attorno alle mura della città. Rond de stadsmuren blazen de mensen op hun bazuinen.
• circa
  La media dell'Unione europea è di circa 10 tonnellate. Het EU-gemiddelde ligt rond de tien ton.
  Consente di risparmiare circa 140 milioni di vite all'anno. Die "redt jaarlijks rond de 140 miljoen mensen”.
  L'1% circa del reddito nazionale lordo va all'UE. Rond 1 procent van het bruto nationaal inkomen gaat naar de EU.
• circolare
  Sarà fatto, anche se uno dei modi per impedire osservazioni sul processo verbale è non farlo circolare. Wij zullen dat doen, maar een van de middelen om opmerkingen over de Notulen te voorkomen is ze niet rond te delen.
  Avere il diritto di circolare liberamente nell'edificio non ha niente a che fare con la trasparenza, ma conduce a pratiche illecite da parte di alcuni. Het recht hebben vrij rond te wandelen in het gebouw komt transparantie niet ten goede, maar leidt tot misbruik door sommige individuen.
  La censura è aumentata, com'è stato ricordato; le donne continuano a circolare col burka e sono marginalizzate, soprattutto nelle regioni del sud e del sud-est. Zoals reeds werd gezegd is er nu nog meer censuur en lopen de vrouwen nog steeds met een burkah rond. De vrouwen zijn nog steeds volkomen gemarginaliseerd in met name het zuiden en het zuid-oosten.
• tondo
  Non faremo altro che girare in tondo. We blijven dan in steeds hetzelfde kringetje ronddraaien.
  Altrimenti finiremo per continuare a girare in tondo passando di posticipo in posticipo, di riflessione in riflessione. Doen we dat niet dan blijven we eindeloos in de rondte draaien, dan gaan we van uitstel naar uitstel, van denkpauze naar denkpauze.

Related words

• gegrond
• ondergrondse
• ongegrond
• grondwet
• rondleiding
• rondweg
• rondgang
• grondstof
• rondreis