Dutch-Italian translations for schudden

agitareAll'inizio ce ne vuole perchè ne esca qualcosa. Occorre agitare con forza e avere pazienza. In het begin duurt het lang voordat er wat uitkomt. Je moet flink schudden en geduld hebben.
alzare

frullare
mescolare
mischiareAbbiamo bisogno di tornare a mischiare le carte e cominciare una nuova mano. We moeten de kaarten eindelijk eens opnieuw schudden.
ribollire
scuotereA questo proposito non posso che scuotere la testa. Over zoiets kan ik echt alleen maar het hoofd schudden. Speriamo, signor Patijn, che saprà scuotere tutti i governi europei. Wij hopen, mijnheer Patijn, dat u alle Europese regeringen wakker zult schudden. Facendo leva su queste problematiche, potremo mobilitare l'opinione pubblica e scuotere i politici responsabili. Door gebruik te maken van deze thema´s kunnen we de publieke opinie mobiliseren en zo de verantwoordelijke politici wakker schudden.
spumeggiare

Dictionary