Dutch-Italian translations for strijd

battagliaIo, invece, voglio che l'Europa vinca tanto la battaglia della stabilità quanto la battaglia della crescita. Ik wil nu juist dat Europa zowel de strijd van de stabiliteit als de strijd van de groei wint! La battaglia non è tuttavia ancora vinta. De strijd is echter nog niet gestreden. La battaglia è appena iniziata. Deze strijd is nog maar net begonnen.
combattimentoNon è che l'inizio di un combattimento che bisognerà sostenere a casa nostra, nei nostri propri paesi. Dit is het allereerste begin van een strijd die we thuis, in onze eigen landen moeten voeren.

lottaLa lotta contro il terrorismo è una lotta globale. De strijd tegen het terrorisme is een wereldwijde strijd. La loro lotta per il potere è in realtà una lotta per il controllo della droga. Hun strijd om de macht is in wezen een strijd om de drugs. Dobbiamo promuovere tale lotta. We moeten die strijd blijven voeren.
conflittoIl conflitto riguarda l'articolo 153. Dit is in strijd met artikel 153. L'Unione europea non deve alimentare il conflitto per il possesso dell'oro blu. De EU mag de strijd om het blauwe goud niet aanwakkeren. Fermiamo con una missione di pace un altro conflitto armato. Laten we verdere gewapende strijd stoppen met een vredesmissie.
disputaPassiamo ora alla questione principale, la disputa sui finanziamenti. Dan nu de hoofdkwestie, de strijd om de financiën. Non intendo immischiarmi nella disputa tra servizi giuridici. Overigens wil ik mij hier niet mengen in de strijd tussen de twee juridische diensten. All’interno del Parlamento è aperta una disputa sulle sovvenzioni destinate a organismi e istituti. In het Parlement is een strijd gaande over de subsidies die zijn gereserveerd voor verenigingen en organisaties.
tenzone

Dictionary