Italian-Dutch translations for stupido

domEn dom was het, in dubbel opzicht. Ed era davvero stupido, anzi doppiamente stupido. Er wordt wel gezegd: "het pact is dom". E’ stato detto: “il Patto è stupido”. Dat is nu precies wat ik als 'dom? heb bestempeld en zo denk ik er nog steeds over. Questo è ciò che ho definito e definisco «stupido».
stom

stommeling
debiel
dommeLaten we toch in ieder geval de flexibiliteit van het 'domme' Stabiliteits- en groeipact vergroten. Rendiamo più flessibile quello stupido patto di stabilità e crescita. Dat domme, onwetende mensen het zich permitteren om de werkelijk dramatische omstandigheden waar burgers, mensen en bovendien de nationale overheden zich in bevinden, aan te vallen. Che qualche stupido ignorante poi si permette di attaccare quelle che sono invece le realtà drammatiche che vivono cittadini, persone e soprattutto vivono i governi nazionali.
domoor
flauw
hersenloos

idioot
Dat zou volslagen idioot en bovendien onmogelijk zijn.Sarebbe del tutto stupido e impossibile. U zei in antwoord op de woorden van mevrouw Thors dat dit misschien niet alleen aan de vertaling lag en dat het amendement 1 misschien gewoonweg een idioot of dom amendement was. In risposta alla onorevole Thors, lei ha detto, a proposito dell'emendamento n. 1, che la sua stupidità non poteva dipendere solo dalla traduzione, ma che esso era intrinsecamente idiota o stupido.
leeghoofdig
lomperd
oelewapper
oetlul
onverstandig
Op die manier komt men echter nergens. Waarschijnlijk zullen wij berusten in een ongewijzigd en min of meer onverstandig Pact. In questo modo non si otterrà alcun risultato e ci rassegneremo a tenerci il Patto così com’è, più o meno stupido.
onverstandige
stomme

Dictionary