Dutch-Italian translations for tot

fino aFino a dove, in termini geografici? Tot waar moet Europa geografisch reiken? Fino alla prossima crisi, per così dire. Tot aan de volgende crisis, zullen we maar zeggen. Fino ad oggi, non ci era stato concesso. Dat was haar tot dusver geweigerd.
allaSiamo giunti alla votazione finale. Wij gaan over tot de eindstemming.> Passo adesso alla relazione Weber. Ik wend me nu tot het verslag-Weber. L'isolamento ha portato solo alla disperazione. Isolement leidt alleen maar tot wanhoop.

finattantochè
finchè
fino a cheIl problema è sapere fino a che punto e a che velocità. De vraag is tot welk punt, en hoe snel.
fino a quandoNel mio paese si è innocenti fino a quando non viene dimostrato il contrario. In mijn land ben je onschuldig tot het tegendeel wordt bewezen. La votazione è dunque rinviata fino a quando avremo tutte le traduzioni. De stemming wordt dus uitgesteld tot wij over alle vertalingen beschikken. Vuole ancora aspettare fino a quando arriverà la carta plastificata. De Duitse regering wil immers nog wachten tot de geplastificeerde kaart er is.
fintantoL' "onere visibile" è possibile fintanto che non crea distorsioni commerciali. Een 'zichtbare verwijderingsbijdrage' kan alleen zolang die geen aanleiding geeft tot scheefgetrokken handelsverhoudingen. Fintanto che i combattenti non saranno separati, cosa possibile in questo paese, non si avrà alcuna risoluzione. Er zal geen oplossing, noch duurzame vrede tot stand komen zolang de strijdende partijen niet gescheiden zijn. Il mandato della forza di pace multinazionale dovrebbe venir prolunganto fintanto che il governo abbia definitivamente ristabilito l'ordine all'interno del paese. De multinationale vredesmacht moet een nieuw mandaat krijgen tot de regering de orde heeft hersteld.
fintantochè

Dictionary