Dutch-Italian translations for tot nu toe

• finora
  Finora non è stato possibile fare altrimenti. Het kon niet anders tot nu toe.
  Finora sono stati quattro o cinque. Tot nu toe waren er dat vier of vijf.
  Finora non siamo riusciti a conseguirle. Dat hebben wij tot nu toe echter nog niet kunnen realiseren.
• fin qui
  per iscritto. - Mi complimento con il collega Schwab per il lavoro fin qui svolto. schriftelijk. - (IT) Ik complimenteer de heer Schwab met het tot nu toe verrichte werk.
  per iscritto. - Complimenti al relatore per il lavoro svolto fin qui. Ik feliciteer de rapporteur met het tot nu toe verrichte werk.
  C'è da chiedersi onestamente cosa hanno ottenuto costoro fin qui concretamente? Men kan zich eerlijk afvragen wat die mensen tot nu toe concreet hebben bereikt.
• fino a qui
• fino ad ora
  E' questa la pratica che fino ad ora abbiamo seguito. Dat hebben wij tot nu toe ook altijd zo gedaan.
  L'andamento della discussione fino ad ora non ci ha soddisfatto. Het bevalt ons niet zoals de discussie tot nu toe is verlopen.
  Fino ad ora la regolamentazione della pesca non ha dato risultati. De vangstregeling heeft tot nu toe geen resultaten opgeleverd.
• fino allora
• non ancora

Related words

• ce n'est pas trop tôt
• ce n’est pas trop tôt