Dutch-Italian translations for uitvoeren

• elaborare
  Signor Presidente, la riunione di Buenos Aires è intesa a elaborare le regole e le disposizioni per dare attuazione a quanto già concordato a Kyoto. Mijnheer de Voorzitter, Buenos Aires gaat over het verder uitwerken van de regels en over het uitvoeren van datgene wat in Kyoto is afgesproken.
  I porti, dal canto loro, sono tenuti ad elaborare un piano di smaltimento dei rifiuti e ad accertarsi che esistano impianti di smaltimento o che ci siano organizzazioni che se ne facciano carico. Havens hebben de plicht om een afvalverwerkingsplan op te stellen en te zorgen dat er afvalverwerkingsinstallaties zijn of organisaties die dat uitvoeren.
  Occorre quindi un solido processo di Oslo in base al quale gli Stati, le ONG, la Croce Rossa e le organizzazioni internazionali possano elaborare e rispettare un'agenda ambiziosa. We hebben derhalve een degelijk proces van Oslo nodig, op basis waarvan de landen, de NGO's, het Rode Kruis en de internationale organisaties een ambitieuze agenda kunnen opstellen en uitvoeren.
• eseguire
  La Romania è già in procinto di eseguire gli stress test. Roemenië is al bezig met het uitvoeren van de stresstests.
  Le operazioni che dovremo eseguire nel futuro saranno di tre tipi. We zullen in de toekomst drie soorten operaties uitvoeren.
  Temo che, se decideranno di eseguire i relativi controlli, anche loro registreranno casi di ESB. Ik ben bang dat ook zij, als ze BSE-tests gaan uitvoeren, gevallen van BSE zullen tegenkomen.
• lanciare
  Ammetto che non ha fatto altro che lanciare la sfida al Parlamento affinché si dia da fare per valutare i suoi stessi emendamenti. Ik ben mij ervan bewust dat hij het Parlement de handschoen heeft toegeworpen om orde op zaken te stellen zodat wij effectrapportages van onze eigen amendementen gaan uitvoeren.
• portare a termine
  E' una missione che dobbiamo portare a termine. Dit is een missie die wij moeten uitvoeren.
  E’ una scadenza irrealistica per portare a termine uno studio simile. Dat is geen realistische termijn voor het uitvoeren van een dergelijke studie.
  La Commissione adduce a propria difesa il fatto che è stata sovraccaricata di compiti che non aveva modo di portare a termine. De Commissie voert ter verdediging aan dat ze teveel taken kreeg toebedeeld die ze met te weinig middelen moest uitvoeren.
• processare
  Non siamo noi l'organismo che dovrà processare quest'uomo. Wij zijn niet de instantie die een gerechtelijk onderzoek tegen de man moet uitvoeren.
• sbrigare
• svolgere
  Su quale base il Parlamento dovrebbe poi svolgere tali valutazioni? Op welke basis kan het Parlement dergelijke evaluaties uitvoeren?
  L'UE potrebbe svolgere i propri compiti con il 15 per cento del bilancio attuale! De EU zou haar taken kunnen uitvoeren met vijftien procent van de huidige begroting!
  L' Osservatorio deve adempiere i compiti che Eurostat non può svolgere. Het Waarnemingscentrum is er voor die taken die Eurostat niet kan uitvoeren.

Related words

• uitvoerend
• uitvoerende macht
• uitvoerende kunsten
• als uitvoeren
• autopsie uitvoeren
• een totale ommekeer uitvoeren
• een berekening uitvoeren
• (een) [[autopsie]] [[uitvoeren]]
• boekhoudkundige verrichting uitvoeren