Dutch-Italian translations for verwezenlijking

gesta
impresaQuesta impresa avrebbe dovuto, ovviamente, essere pianificata in precedenza, ma è giunto il momento di attuarla e l'Unione sta facendo qualcosa di assolutamente nuovo in questo ambito. Inderdaad hadden wij daarmee al veel eerder een begin moeten maken, maar het moment voor de verwezenlijking daarvan is nu aangebroken en dat is en blijft iets baanbrekends voor de Unie.

ardimento
bravura
conquistaQuesto va a nostro credito e si tratta di un'immane conquista dell'Unione europea. Dit is onze verdienste en een grote verwezenlijking van de Europese Unie. La stipulazione del trattato di Ottawa per il bando sarà una grande conquista. De sluiting van het verdrag voor een verbod op antipersoonsmijnen in Ottawa zal een enorme verwezenlijking zijn. Abbiamo semplicemente aperto i confini - questo è il nostro obiettivo e la nostra conquista più significativa. Wij hebben onze grenzen eenvoudigweg geopend en dat is ons doel - het is onze belangrijkste verwezenlijking.
epitome
exploit
prodezza

risultato
Tale risultato rappresenterà una piccola rivoluzione nel mondo odierno. De verwezenlijking hiervan zal een kleine revolutie teweegbrengen in de wereld van vandaag. È un risultato che non possiamo rimettere in discussione prima della fine delle prossime elezioni. Dit is een verwezenlijking die we niet in twijfel mogen trekken vooraleer de volgende verkiezingen hebben plaatsgevonden. È un obbiettivo lodevole, un risultato duraturo e una legislazione di cui possiamo pertanto essere tutti fieri. Het is een bewonderenswaardige doelstelling, een verwezenlijking met blijvende gevolgen en een wetgevende maatregel waar we allemaal trots op mogen zijn.

Dictionary