Dutch-Polish translations for compleet

całkowicieKwestia socjalna została całkowicie pominięta. De sociale dimensie is compleet over het hoofd gezien. Dziedzina handlu i handlu zagranicznego należy do tych, które muszą zmierzyć się z całkowicie nowymi wyzwaniami. Het terrein van de handel, waaronder buitenlandse handel, is een terrein dat geconfronteerd wordt met compleet nieuwe uitdagingen. Ekosystemy wodne zostały całkowicie zniszczone na przestrzeni kilkuset kilometrów. Het aquatisch leven werd compleet verwoest over een afstand van honderden kilometers.
kompletnyJest to kompletny paszport i przyjmujemy tę koncepcję z zadowoleniem. Het is een compleet paspoort en daar zijn wij erg blij mee. Bez Europy Wschodniej i Bałkanów nasz kontynent nie jest i nigdy nie będzie kompletny. ZonderOost-Europa en de Balkanlandenis Europa niet compleet en zal hetdit ook nooit worden. Uważam, że obecnie nie ma innego wskaźnika, który byłby tak ścisły czy kompletny. Ik geloof dat er momenteel geen andere indicator bestaat die net zo bondig en compleet is.

pełnyWówczas stworzymy pełny system wymiany informacji, który zwiększy bezpieczeństwo i ochronę obywateli Europy. Op die manier krijgen we een compleet informatiesysteem dat de Europese burgers meer veiligheid en bescherming biedt. Pełny zakaz dotyczący tych produktów obowiązuje już w Szwecji, Danii i Niemczech, i mam nadzieję, że żadne państwo członkowskie nie wystąpi z wnioskiem o zezwolenie na wprowadzenie odstępstwa. Een compleet verbod op deze producten bestaat al in Zweden, Denemarken en Duitsland, en ik hoop dat geen enkele lidstaat om een derogatie zal vragen. Sprawozdawcy starają się, po pierwsze, połączyć te wszystkie koncepcje i stworzyć pełny projekt, ostateczny obraz, który zostanie przedstawiony obywatelom. De rapporteurs proberen allereerst deze maatregelen samen te voegen zodat ze aan de burgers een compleet ontwerp, een definitieve blauwdruk, kunnen presenteren aan de burgers.
w całości

Dictionary