Dutch-Polish translations for ontkennen

kwestionowaćNie oznacza to jednak, że powinniśmy kwestionować występowanie tego problemu. Dat betekent echter niet dat wij het bestaan van het probleem moeten ontkennen.
negowaćMoim zdaniem jednak prawdziwa demokracja nie może negować własnej przeszłości, nawet jej najgłębszych i najbardziej mrocznych tajemnic. Maar ik ben van mening dat geen enkele ware democratie zijn verleden mag ontkennen, zelfs zijn diepste en meest duistere geheimen. Jeśli chcemy współpracować w naszych wysiłkach mających na celu zwalczenie nielegalnej imigracji, nie możemy negować czy zaniedbywać jednego aspektu: poszanowania praw migrantów i uchodźców. Indien wij wensen samen te werken in onze strijd tegen de illegale migratie, moeten we één aspect niet ontkennen of over het hoofd zien: de eerbiediging van de rechten van migranten en vluchtelingen.

odrzucićDlatego uważam, że musimy odrzucić obydwie te skrajności i poprzeć opcję, która jest, przyznaję, niedoskonała, ale jak na razie najlepsza. Om die reden ben ik van mening dat we beide extremen moeten afwijzen en gaan moeten voor de optie die - ik ben de laatste om dat te ontkennen - verre van perfect is, maar vooralsnog wel de beste.
przeczyćWielu innych ludzi też próbuje przeczyć rzeczywistości. Heel veel mensen daar ontkennen dat. Czy nie jest aby tak, że wygodniej jest nam odwracać głowę i przeczyć istnieniu sytuacji, której raz po raz staramy się zaprzeczyć? Zou het niet zo zijn dat we liever een andere kant opkijken en een realiteit ontkennen die we keer op keer trachten te ontkennen?
zaprzeczaćNie da się temu dłużej zaprzeczać. Dat kunnen we niet langer ontkennen. Nie wolno nam zaprzeczać faktom. Wat we niet mogen doen, is de feiten te ontkennen. Jest to zwycięstwo popularnej suwerenności: nie możemy zaprzeczać temu oczywistemu faktowi. Het is een overwinning voor volkssoevereiniteit: dit is een simpel feit dat zich niet laat ontkennen.

Dictionary